refactor: 統一設備維修查詢的欄位名稱

- 前端表格標題「工單 ID」改為「JOBID」避免與 LOT ID 混淆
- CSV 匯出欄位改用原始資料庫欄位名稱，與 SQL 查詢結果一致

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/mes_dashboard/services/job_query_service.py

@@ -282,13 +282,13 @@ def export_jobs_with_history(
         output = io.StringIO()
         output.write('\ufeff')  # UTF-8 BOM
 
-        # Define column headers (Chinese labels)
+        # Define column headers (use original column names)
         headers = [
-            '設備名稱', '工單ID', '工單最終狀態', '工單類型', '工單名稱',
-            '工單建立時間', '工單完成時間', '工單故障碼', '工單維修碼', '工單症狀碼',
-            '交易時間', '原狀態', '新狀態', '階段',
-            '交易故障碼', '交易維修碼', '交易症狀碼',
-            '操作者', '員工', '備註'
+            'RESOURCENAME', 'JOBID', 'JOB_FINAL_STATUS', 'JOBMODELNAME', 'JOBORDERNAME',
+            'JOB_CREATEDATE', 'JOB_COMPLETEDATE', 'JOB_CAUSECODE', 'JOB_REPAIRCODE', 'JOB_SYMPTOMCODE',
+            'TXNDATE', 'FROMJOBSTATUS', 'TXN_TO_STATUS', 'STAGENAME',
+            'TXN_CAUSECODE', 'TXN_REPAIRCODE', 'TXN_SYMPTOMCODE',
+            'USER_NAME', 'EMP_NAME', 'COMMENTS'
         ]
 
         writer = csv.writer(output)

src/mes_dashboard/templates/job_query.html

@@ -716,7 +716,7 @@
                             <tr>
                                 <th style="width: 40px;"></th>
                                 <th>設備名稱</th>
-                                <th>工單 ID</th>
+                                <th>JOBID</th>
                                 <th>狀態</th>
                                 <th>類型</th>
                                 <th>建立時間</th>