Add ElementType.LOGO to the list of visual element types in
pdf_generator_service.py so that logo images are properly
rendered in Direct track PDF output.
Root cause: edit2.pdf logo element (type="logo") was not being
categorized as an image element, so it was skipped during PDF
rendering.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>