backup

README.md

@@ -48,14 +48,20 @@ PANJIT 文件翻譯系統是一個企業級的多語言文件翻譯平台，支
 # 1. 進入專案目錄
 cd Document_translator_V2
 
-# 2. 建置並啟動所有服務
-docker-compose up -d
+# 2. 建置並啟動所有服務（強制重建以確保使用最新代碼）
+docker-compose up -d --build
 
 # 3. 檢查服務狀態
 docker-compose ps
 
 # 4. 訪問系統
 curl http://localhost:12010/api/v1/health
+
+# 5. 停止服務
+docker-compose down
+
+# 6. 查看日誌
+docker-compose logs -f
 ```
 
 詳細部署說明請參考 [DEPLOYMENT.md](DEPLOYMENT.md)