3rd_fix download

check_job_status.py

@@ -0,0 +1,86 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""
+檢查指定任務狀態
+"""
+
+import sys
+import os
+
+# Fix encoding for Windows console
+if sys.stdout.encoding != 'utf-8':
+    sys.stdout.reconfigure(encoding='utf-8')
+if sys.stderr.encoding != 'utf-8':
+    sys.stderr.reconfigure(encoding='utf-8')
+
+sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'app'))
+
+from app import create_app
+from app.models.job import TranslationJob
+from pathlib import Path
+
+def check_job_status():
+    """檢查指定任務狀態"""
+    
+    app = create_app()
+    
+    with app.app_context():
+        print("=== 檢查任務狀態 ===")
+        
+        job_uuid = "313e213e-6adf-457c-91a7-107fc3636c3a"
+        job = TranslationJob.query.filter_by(job_uuid=job_uuid).first()
+        
+        if not job:
+            print(f"任務不存在: {job_uuid}")
+            return
+        
+        print(f"任務 UUID: {job.job_uuid}")
+        print(f"檔名: {job.original_filename}")
+        print(f"狀態: {job.status}")
+        print(f"進度: {job.progress}%")
+        print(f"總成本: ${job.total_cost}")
+        print(f"總tokens: {job.total_tokens}")
+        print(f"目標語言: {job.target_languages}")
+        
+        if job.error_message:
+            print(f"❌ 錯誤: {job.error_message}")
+        
+        # 檢查翻譯檔案
+        translated_files = job.get_translated_files()
+        print(f"\n📁 翻譯檔案數: {len(translated_files)}")
+        
+        for tf in translated_files:
+            file_path = Path(tf.file_path)
+            exists = "✅" if file_path.exists() else "❌"
+            size = file_path.stat().st_size if file_path.exists() else 0
+            print(f"  {exists} {tf.filename} ({tf.language_code}) - {size:,} bytes")
+        
+        # 檢查原始檔案
+        original_file = job.get_original_file()
+        if original_file:
+            orig_path = Path(original_file.file_path)
+            orig_exists = "✅" if orig_path.exists() else "❌"
+            orig_size = orig_path.stat().st_size if orig_path.exists() else 0
+            print(f"\n📄 原始檔案: {orig_exists} {original_file.filename} - {orig_size:,} bytes")
+        
+        # 檢查所有檔案是否存在（用於批量下載）
+        print(f"\n🔍 批量下載檢查:")
+        all_files_exist = True
+        
+        if original_file:
+            if not Path(original_file.file_path).exists():
+                print(f"  ❌ 原始檔案缺失: {original_file.filename}")
+                all_files_exist = False
+        
+        for tf in translated_files:
+            if not Path(tf.file_path).exists():
+                print(f"  ❌ 翻譯檔案缺失: {tf.filename}")
+                all_files_exist = False
+        
+        if all_files_exist and len(translated_files) > 0:
+            print(f"  ✅ 所有檔案都存在，批量下載應該可以正常工作")
+        else:
+            print(f"  ❌ 有檔案缺失，批量下載會失敗")
+
+if __name__ == "__main__":
+    check_job_status()