2ND

test_dify_response.py

@@ -0,0 +1,62 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""
+Test Dify API response to see what's being returned
+"""
+
+import sys
+import os
+sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'app'))
+
+from app import create_app
+from app.services.dify_client import DifyClient
+
+def test_dify_response():
+    """Test what the Dify client actually returns"""
+    app = create_app()
+    
+    with app.app_context():
+        client = DifyClient()
+        
+        test_text = "1、目的"
+        print(f"Testing translation of: '{test_text}'")
+        print(f"From: zh-cn -> To: en")
+        
+        try:
+            result = client.translate_text(
+                text=test_text,
+                source_language="zh-cn", 
+                target_language="en",
+                user_id=1,
+                job_id=1
+            )
+            
+            print(f"\nDify API Response:")
+            for key, value in result.items():
+                if key == 'metadata':
+                    print(f"  {key}: {type(value).__name__} with {len(value) if isinstance(value, dict) else 'N/A'} items")
+                    for mk, mv in value.items() if isinstance(value, dict) else []:
+                        print(f"    {mk}: {mv}")
+                else:
+                    print(f"  {key}: {repr(value)}")
+            
+            # Check if translated_text exists and what it contains
+            translated_text = result.get('translated_text', 'NOT FOUND')
+            print(f"\nTranslated text: {repr(translated_text)}")
+            
+            if translated_text == test_text:
+                print("⚠️  WARNING: Translation is identical to source text!")
+            elif translated_text == 'NOT FOUND':
+                print("❌ ERROR: No translated_text in response!")
+            elif not translated_text.strip():
+                print("❌ ERROR: Translated text is empty!")
+            else:
+                print("✅ Translation looks different from source")
+                
+        except Exception as e:
+            print(f"ERROR: {e}")
+            import traceback
+            traceback.print_exc()
+
+if __name__ == "__main__":
+    test_dify_response()