5th_fix excel problem

fix_missing_translation_cache.py

@@ -0,0 +1,113 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""
+修復缺失的翻譯快取記錄
+"""
+
+import sys
+import os
+sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+
+# 設定編碼
+sys.stdout.reconfigure(encoding='utf-8')
+
+from app import create_app
+from datetime import datetime
+
+def fix_missing_translation_cache():
+    """修復缺失的翻譯快取記錄"""
+    
+    print("=" * 80)
+    print("修復缺失的翻譯快取記錄")
+    print("=" * 80)
+    
+    app = create_app()
+    
+    with app.app_context():
+        from sqlalchemy import text as sql_text
+        from app import db
+        
+        # 需要補充的翻譯記錄
+        missing_translations = [
+            {
+                'source_text': '製程',
+                'target_language': 'ja',
+                'translated_text': 'プロセス',  # 製程的日文翻譯
+                'source_language': 'zh'
+            }
+        ]
+        
+        print(f"準備添加 {len(missing_translations)} 筆翻譯記錄到快取...")
+        
+        for translation in missing_translations:
+            source_text = translation['source_text']
+            target_language = translation['target_language']
+            translated_text = translation['translated_text']
+            source_language = translation['source_language']
+            
+            # 檢查是否已存在
+            check_result = db.session.execute(sql_text("""
+                SELECT id FROM dt_translation_cache 
+                WHERE source_text = :source AND target_language = :target
+                LIMIT 1
+            """), {
+                'source': source_text,
+                'target': target_language
+            })
+            
+            if check_result.fetchone():
+                print(f"⚠️  翻譯記錄已存在: '{source_text}' -> {target_language}")
+                continue
+            
+            # 計算source_text_hash
+            import hashlib
+            source_text_hash = hashlib.md5(source_text.encode('utf-8')).hexdigest()
+            
+            # 插入新的翻譯記錄
+            insert_result = db.session.execute(sql_text("""
+                INSERT INTO dt_translation_cache 
+                (source_text_hash, source_text, translated_text, source_language, target_language)
+                VALUES (:source_hash, :source, :translated, :source_lang, :target_lang)
+            """), {
+                'source_hash': source_text_hash,
+                'source': source_text,
+                'translated': translated_text,
+                'source_lang': source_language,
+                'target_lang': target_language
+            })
+            
+            print(f"✅ 已添加翻譯記錄: '{source_text}' -> '{translated_text}' ({target_language})")
+        
+        # 提交變更
+        db.session.commit()
+        print(f"\n✅ 所有翻譯記錄已提交到資料庫")
+        
+        # 驗證添加結果
+        print(f"\n驗證翻譯記錄:")
+        for translation in missing_translations:
+            source_text = translation['source_text']
+            target_language = translation['target_language']
+            
+            verify_result = db.session.execute(sql_text("""
+                SELECT translated_text, created_at 
+                FROM dt_translation_cache 
+                WHERE source_text = :source AND target_language = :target
+                ORDER BY created_at DESC 
+                LIMIT 1
+            """), {
+                'source': source_text,
+                'target': target_language
+            })
+            
+            row = verify_result.fetchone()
+            if row:
+                print(f"✅ '{source_text}' -> '{row[0]}' (時間: {row[1]})")
+            else:
+                print(f"❌ 驗證失敗: '{source_text}'")
+    
+    print(f"\n" + "=" * 80)
+    print("修復完成！")
+    print("=" * 80)
+
+if __name__ == "__main__":
+    fix_missing_translation_cache()