feat(portal): refactor navigation from drawer to sidebar layout

Replace collapsible <details> drawers with a persistent left sidebar for
報表類, 查詢類, and 開發工具 categories. Unify dev tools handling via
data-tool-src attribute instead of onclick openTool(). Also release
tmtt-defect page status from dev to released.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

data/page_status.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     {
       "route": "/tmtt-defect",
       "name": "TMTT印字腳型不良分析",
-      "status": "dev"
+      "status": "released"
     }
   ],
   "api_public": true,
@@ -63,4 +63,4 @@
     "object_count": 19,
     "source": "tools/query_table_schema.py"
   }
-}
+}